Home

An Argentine Tango Poem
by Albert Sheppard

Роковая женщина (La Femme Fatale)
Кафе де Саль (The Cafe de Sal)


Слова Альберт В. Шеппард
Albert V. Sheppard





Великолепная дама в черном вечернем платье стояла одна в тускло освещенном углу Кафе де Саль.
Сияние её ауры говорило: остерегайтесь танго ... остерегайтесь роковой женщины!
Она включила свою музыку, и заиграло сладкое танго.
У меня было предчувствие, что именно в этот день кровь, роза и кинжал прошли на моем пути.

Широкий опущенный вниз край её шелковой шляпы
... бросал тень на её лицо... её манящие глаза... гипнотизирующие... притаившиеся, как кошка.

Слишком ярко накрашенные красные губы опровергали претенциозность её молчаливого элегантного образа.
Я знал, мое сердце в опасности, но всё равно влюблялся в неё.

Знала ли она об этих трех танцорах и обо мне в главной роли? ... Никто не знает.
...Когда она приподняла платье и поправила шов своего иссиня-черного ажурного чулка.

Сердце ёкнуло, кровь бросилась мне в голову, дыхание перехватило.
Конечно, я думал, ради спасения мне нужно бежать, но я был безволен и не мог уйти.

Когда она подняла голову, мы увидели холодный синий огонь в её глазах.
И мы сразу поняли, что лишь настоящий мачо может претендовать на этот приз.

Борьба до смерти, чтобы утолить свою похоть и страсть ... И НЕ МЕНЬШЕ!
И в конце она увидит, кто из нас наилучший.

А может танец победителя в вечном блаженстве,
... А может танго и дарующий бессмертие поцелуй.

Холодные стальные ножи вспыхивают страхом и испариной.
Выпад, парирую, удар, толчок, порез… О, Боже, я почувствовал, как пролилась моя кровь.

... Но скоро я стоял уже один, и других танцоров больше не было.
... Я протянул для танца руку даме, когда она спешила по паркету.

"Не плачь по мне", сказал я, увидев сострадание на её лице.
"И если это - моё последнее танго, я не мог бы придумать лучшего места».

Глаза дамы наполнились слезами, когда последний танцор прекратил танцевать... выскользнул из её объятий и умер у её ног.
"Как могла я знать, что у моего танго столь трагичный и смертельный ритм?"

Она вырвала розу из своих волос и уронила красные лепестки на каждого мужчину.
... А затем скрылась в ночи, и больше её не было ни слышно, ни видно.

Старые милонгеро говорят, что перед смертью он танцевал величайшее танго всех времен.
... Что этот танец любви родился из боли, разочарования и горя, и это - наибольшее преступление человечества.

С того дня эта история передавалась из уст в уста на протяжении многих лет
Танцоры отдали свои жизни за Танго и окрасили пол своей кровью, потом и слезами.

И если когда-либо мужчина соблазниться танцевать танго в Кафе де Саль,
Я молюсь, чтоб он не смел войти, если увидит роковую женщину.

Автор Альберт В. Шеппард
18 апреля 2003
Под мелодию, звучащую в моих мыслях
...потому, что я тоже...


An Argentine Tango Poem by Albert Sheppard


This music plays ONLY with Explorer or other browsers. Embedded audio DOES NOT play with Firefox browser. Music player is right here in Explorer, etc.


Volver by Carlos Gardel

Garlos Gardel

From Wikipedia: Carlos Gardel (11 December 1890 – 24 June 1935) was a singer, songwriter and actor, and is perhaps the most prominent figure in the history of tango. He was born in Toulouse, France, although he never acknowledged his birthplace publicly, and there are still claims of his birth in Uruguay. (See below.) He lived in Argentina from the age of two and acquired Argentine citizenship in 1923. He grew up in the Abasto neighborhood of Buenos Aires. He attended Pio IX Industrial high-school located in the Almagro neighborhood of Buenos Aires. He died in an airplane crash at the height of his career, becoming an archetypal tragic hero mourned throughout Latin America. For many, Gardel embodies the soul of the tango style. He is commonly referred to as "Carlitos", "El Zorzal" (The Song Thrush), "The King of Tango", "El Mago" (The Magician) and "El Mudo" (The Mute).

The unerring musicality of Gardel's baritone voice and the dramatic phrasing of his lyrics made miniature masterpieces of his hundreds of three-minute tango recordings. Together with lyricist and long-time collaborator Alfredo Le Pera, Gardel wrote several classic tangos, most notably: Mi Buenos Aires querido, Cuesta abajo, Amores de estudiante, Soledad, Volver, Por una cabeza and El día que me quieras.


Although I teach and know mostly Salsa, Argentine Tango "rules the world" and one day in this lifetime I will master it!

I have studied with some GREAT tango instructors... Christy, Mayumi, Alex, Maija and others in Portland Oregon and San Francisco... but I am still a beginner. I shall return!

Albert V. Sheppard

Web Designers, Site Hosting, Internet Access
This Site Is Designed by Albert Sheppard
Firstworldwide Internet
© Copyright 2008 Global-Trade-Route.Com, Inc.






Альберт Шеппард




“We pass by potentially great friends, compatible business, cultural, and political exchange partners, and possible perfect mates everyday and FATE NEVER causes us to meet them, in a safe environment for a long enough time to discover that we like each other. We are programmed by Hollywood films and music and media stars to reject anyone who does not immediately meet our usually misguided standards. Perhaps that is a fact of life and may even be a instinctual human trait, but we know it fails to recognize a more developed and current human state. I personally have tried the pen-pal, friends, social networking, dating, matching, and marriage sites for many years with some temporary success, but they did NOT meet my most important expectations, needs, wants, desires, and goals. Their concept is good, but misdirected. It is hard enough to deal with the random odds, the random chance, the fickle fate, and the chaos in the real world; so why extend it into the virtual world. My future websites take into account these social networking and dating/match-making site short-comings, their trial-and-error approach, their best intentions, their best concepts, and their best practices and adds a structure to give nature an intelligent helping hand.

I have NO doubt that each of us can do some small or BIG things to stop violence; raise better children; stop violence against women; stop drugs and alcohol abuse; ostracize the ignorant conservative politicians and their controllers, who want to take the world backwards in the misused name of traditional values; raise your voice, your pen, your blog, and your web site to stomp out racists and religious bigots -- do NOT be silent (your silence implies consent); stop global threats and human suppression by countries of their own people and their threats to other nations and territories; remove the causes of terrorism; help capture or kill terrorists and dangerous criminals; create global friendships with appreciation for global cultures find ways to communicate effectively with people, who speak other languages; give aid and care for others in disasters; get rid of world poverty, disease, starvation, illiteracy and ignorance, rape, child abuse, pedophilia, and the rampant abuse of our globe and the protective atmosphere. Help immigrants, seeking a better life and trying to support their families, to do so. Make a legal path for illegal immigrants seeking to do the work that you and I reject, etc. Do not accept the globe the way it is. We can make it better. Just do something! Even a small thing. Any action you take, no matter how small, will set off ripple effects that will reverberate around the world. Courage is not the absence of fear, but overcoming your fears.

Albert V. Sheppard


Роковая женщина (La Femme Fatale) Кафе де Саль (The Cafe de Sal) Великолепная дама в черном вечернем платье стояла одна в тускло освещенном углу Кафе де Саль. Сияние её ауры говорило: остерегайтесь танго ... остерегайтесь роковой женщины! Она включила свою музыку, и заиграло сладкое танго. У меня было предчувствие, что именно в этот день кровь, роза и кинжал прошли на моем пути. Широкий опущенный вниз край её шелковой шляпы ... бросал тень на её лицо... её манящие глаза... гипнотизирующие... притаившиеся, как кошка.